Német keresztnevek (fiú és lány)

Sokan nem tudják, de a német (germán) nevek magyarban használatos alakja a legtöbbször a név latinosított alakjából ered, és csak igen ritkán a németből. Nem általánosítható, de sok szülő azért ad németes nevet gyermekének, mert ezzel is szeretné kifejezni német nemzetiségi identitását (más eredet neveknél, pl. a zsidóknál, angoloknál is így van).

Ebben a cikkben megnézheted lentebb, hogy melyek a német keresztnevek, és alább egy kicsit olvashatsz ezek hátteréről is.

• Német eredetű, de magyar keresznevek listája
• Legnépszerűbb német nevek ( közel 1000 keresztnév!)

A németek mindig is a kételemű neveket kedvelték, mintegy 40, főleg a harcra és a fegyverekre vonatkozó szóból alkottak különféle szóösszetételeket, amiket névként használtak. Ha az összetétel második tagja hímnemű főnév volt, akkor férfinévként, ha nőnemű, akkor női névként használták az új szót. Ritkán, de előfordult az is, hogy férfi- és női név egyaránt keletkezhetett ugyanazzal az utótaggal.

• Hímnemű utótagok: wolf, wund, berht, her
• Nőnemű utótagok: hilt, gart, gunt
• Hím- és nőnemű név egyaránt keletkezett például a vin utótaggal (Malwin, Erwin)

A férfi- és női nevek egyaránt a harcra, fegyverekre, dicsőségre utaló szimbólumok és metaforák voltak, de a kételemű nevek elemei között igen laza volt a kapcsolat, a legtöbbet ezért nehéz is lefordítani. Sokszor előfordult, hogy a gyerek neve a két szülő nevének elemeiből kombinálódott össze, pl. Bernhart és Gertrud fia Gerhart lett.

Több családnév keresztnévből keletkezett, így a Wilhelm (Vilmos), a Pongrátz, a Martin,  de említhetnénk még a Wendel, Wenczel családneveket is, amik keresztnévvé alakultak idővel.

Ha valami oknál fogva elénk tárulnak a XVIII. század jobbágynévsorai, adólistái rájöhetünk, hogy a német nyelve akkoriban a mainál jóval szélesebb skálán mozogtak. Ma is sokfélét ismerünk belőlük, azonban – ahogy a magyarban is – náluk is megvannak azok a bizonyos népszerű(bb) keresztnevek.
Johannes, Fridericus, Bemardus, Adamus, Casparus, Laurentius, Albertus, Gregorius, Christianus, Thomas stb. – szerzetesi nevek, amik mint ahogy az fentebb már említve volt, a latinból eredeztethetőek.
A német eredetű keresztnevek között tartják számon például a Jánost, Józsefet, a Ferencet, az Istvánt, a Mártont, az Antalt, azt Ignácot, a Károlyt, a Györgyöt, a Mátyást, a Pétert és Mihályt is.
A németek gyakori keresztnevei többnyire azonosak voltak a keresztény egyház szentjeinek vagy vértanúinak nevével. Akadt azonban néhány kivétel is. A Ferenc név a régi germán törzsnek, a Frank nevéből lett Franz, a vandál törzs pedig a Vendel név forrása lett.

Érdekességképp megemlítendő, hogy 2015-ben megjelent a magyarországi német keresztnevek új gyűjteménye, amelyet a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata megbízásából az Eötvös Loránd Tudományegyetem Germanisztikai Intézetének neves német nemzetiségi szakemberei készítettek el. Egy immár tíz esztendős, régi brossúra kiegészítettet és átdolgozott változatáról van szó, amely azon keresztneveket sorolja fel, amelyeket a magukat német nemzetiséginek valló szülők adhatnak gyermekeiknek. Egyébként az első germán eredetű neveket felsorakoztató gyűjtemény még 2004-ben jelent meg.

Német eredetű magyar (anyakönyvezhető) keresztnevek

A legnépszerűbb német nevek

Alább láthatod a 20 legnépszerűbb német férfi és női nevet az újszülöttek körében. Ezek nem klasszikus germán nevek, de jelenleg ezek a légnépszerűbbek. Az újszülöttek közel negyede ezeket a neveket kapta Németországban.

Tradicionális német keresztnevek

Ebben a listában pedig a hagyományos német keresztneveket láthatod.

Legnépszerűbb 400 német név