Sokan nem tudják, de a német (germán) nevek magyarban használatos alakja a legtöbbször a név latinosított alakjából ered, és csak igen ritkán a németből. Nem általánosítható, de sok szülő azért ad németes nevet gyermekének, mert ezzel is szeretné kifejezni német nemzetiségi identitását (más eredet neveknél, pl. a zsidóknál, angoloknál is így van).

Ebben a cikkben megnézheted lentebb, hogy melyek a német keresztnevek, és alább egy kicsit olvashatsz ezek hátteréről is.

  • Német eredetű, de magyar keresznevek listája
  • Legnépszerűbb német nevek ( közel 1000 keresztnév!)

A németek mindig is a kételemű neveket kedvelték, mintegy 40, főleg a harcra és a fegyverekre vonatkozó szóból alkottak különféle szóösszetételeket, amiket névként használtak. Ha az összetétel második tagja hímnemű főnév volt, akkor férfinévként, ha nőnemű, akkor női névként használták az új szót. Ritkán, de előfordult az is, hogy férfi- és női név egyaránt keletkezhetett ugyanazzal az utótaggal.

  • Hímnemű utótagok: wolf, wund, berht, her
  • Nőnemű utótagok: hilt, gart, gunt
  • Hím- és nőnemű név egyaránt keletkezett például a vin utótaggal (Malwin, Erwin)

A férfi- és női nevek egyaránt a harcra, fegyverekre, dicsőségre utaló szimbólumok és metaforák voltak, de a kételemű nevek elemei között igen laza volt a kapcsolat, a legtöbbet ezért nehéz is lefordítani. Sokszor előfordult, hogy a gyerek neve a két szülő nevének elemeiből kombinálódott össze, pl. Bernhart és Gertrud fia Gerhart lett.

Több családnév keresztnévből keletkezett, így a Wilhelm (Vilmos), a Pongrátz, a Martin,  de említhetnénk még a Wendel, Wenczel családneveket is, amik keresztnévvé alakultak idővel.

Ha valami oknál fogva elénk tárulnak a XVIII. század jobbágynévsorai, adólistái rájöhetünk, hogy a német nyelve akkoriban a mainál jóval szélesebb skálán mozogtak. Ma is sokfélét ismerünk belőlük, azonban – ahogy a magyarban is – náluk is megvannak azok a bizonyos népszerű(bb) keresztnevek.
Johannes, Fridericus, Bemardus, Adamus, Casparus, Laurentius, Albertus, Gregorius, Christianus, Thomas stb. – szerzetesi nevek, amik mint ahogy az fentebb már említve volt, a latinból eredeztethetőek.
A német eredetű keresztnevek között tartják számon például a Jánost, Józsefet, a Ferencet, az Istvánt, a Mártont, az Antalt, azt Ignácot, a Károlyt, a Györgyöt, a Mátyást, a Pétert és Mihályt is.
A németek gyakori keresztnevei többnyire azonosak voltak a keresztény egyház szentjeinek vagy vértanúinak nevével. Akadt azonban néhány kivétel is. A Ferenc név a régi germán törzsnek, a Frank nevéből lett Franz, a vandál törzs pedig a Vendel név forrása lett.

Érdekességképp megemlítendő, hogy 2015-ben megjelent a magyarországi német keresztnevek új gyűjteménye, amelyet a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata megbízásából az Eötvös Loránd Tudományegyetem Germanisztikai Intézetének neves német nemzetiségi szakemberei készítettek el. Egy immár tíz esztendős, régi brossúra kiegészítettet és átdolgozott változatáról van szó, amely azon keresztneveket sorolja fel, amelyeket a magukat német nemzetiséginek valló szülők adhatnak gyermekeiknek. Egyébként az első germán eredetű neveket felsorakoztató gyűjtemény még 2004-ben jelent meg.

Német eredetű magyar (anyakönyvezhető) keresztnevek

Női nevek Férfi nevek
A A
Aglent Anton
Aléna B
Anélia Bennó
B Bertram
Béda Bocsárd (keresztnév)
Béta (keresztnév) E
Betti Endre
Blondina F
Brunella Fridolin
C G
Cilla Geréb (keresztnév)
D Gibárt (keresztnév)
Danila H
Ditte Hannó
E Hont (keresztnév)
Effi K
Elga Keled
Elin Kolos
Ella Kolozs (keresztnév)
Elli Kunó
Elma Kurt
Elza L
F Lambert
Fanni Levin
G R
Giza Razmus
Gizella Rolf
H T
Héla Teó
Hella U
Holda Údó
I V
Ilze Vendel
J Vilibald
Jetta
Jutta
K
Karla
Katarina
Késa
L
Lamberta
Lenke
Letta
Levina
Lili
Lilia
Lilianna
Lilien
Lorin
Lotti
M
Marléne
Méta (keresztnév)
Metta
N
Nanda
Nandin
Norman
R
Rika
Romi
Sz
Szanna
Szenta (keresztnév)
T
Tea (keresztnév)
Teréza
Tina
Tinetta
U
Urzula
V
Vendelina
Vilhelma
Vilhelmina (keresztnév)
Vilma
Z
Zella
Zelma
Zenta (keresztnév)
Zita
Zizi

A legnépszerűbb német nevek

Alább láthatod a 20 legnépszerűbb német férfi és női nevet az újszülöttek körében. Ezek nem klasszikus germán nevek, de jelenleg ezek a légnépszerűbbek. Az újszülöttek közel negyede ezeket a neveket kapta Németországban.

Német férfi nevek Német női nevek
Ben Mia
Paul Emma
Jonas Sofia/Sophia
Elias Hannah/Hanna
Leon Emilia
Finn/Fynn Anna
Noah Marie
Luis/Louis Mila
Luke/Lucas Lina
Felix Lea/Leah
Luca/Luka Lena
Maximilian Leonie
Henry/Henri Amelie
Max Luisa/Louisa
Oskar/Oscar Johanna
Emil Emily/Emilie
Liam Clara/Klara
Jacob Sophie/Sofie
Moritz Charlotte
Anton Lilly/LilI

Tradicionális német keresztnevek

Ebben a listában pedig a hagyományos német keresztneveket láthatod.

Német férfi nevek Német női nevek
Alexander Andrea
Andreas Angelika
Christian Anja/Anna
Daniel Christa/Christina
Dennis Elke
Dieter Emma
Ernst Erika
Frank Gabriele
Fritz Gisela
Hermann Ilse
Jörg Ingrid
Kurt Karin
Manfred Katrin
Martin Marie
Otto Martina
Paul Monika
Sebastian Melanie
Wolfgang Nadine
Moritz Nicole
Anton Petra
Sabine
Sabrina
Sandra
Stefanie
Susanne

Legnépszerűbb 400 német név

Német fiúnevek Német női nevek
Abelard Adalgisa
Adie Adelaide
Adler Adolfina
Adolph Aemilia
Alaric Alberta
Albert Alice
Albrecht Alisha
Alger Amelia
Ancel Amerie
Arland Anneliese
Armand Antje
Arnold Arabelle
Avicus Aria
Baldwin Arrietty
Baltasar Aubrey
Baron Berit
Bergen Berlynn
Bernard Binney
Bernstein Bluma
Bertram Bruna
Bingham Callan
Bogart Cecania
Brandeis Clay
Bronson Dagmar
Bud Dale
Burke Dame
Burle Della
Carsten Dustin
Clay Ebba
Clovis Edwina
Colbert Elfriede
Dagobert Emma
Dalbert Emmylou
Dale Ermine
Derek Faiga
Dewitt Farica
Dian Frederica
Dieter Frieda
Dietrich Galiana
Dolf Geraldine
Drake Gertrude
Dutch Gretchen
Eberhard Griselda
Egmont Hallam
Elbert Heidi
Emery Henrietta
Ethelred Hilda
Everett Honey
Falk Ilsa
Ferdinand Imelda
Franz Irma
Frederick Isela
Fremont Jarvia
Fritz Jenell
Gary Jerolyn
Geert Johanna
Geoffrey Joss
Gerlac Kalona
Gilbert Karel
Godfrey Karla
Hagan Karlotta
Hahn Kateri
Hammet Katrin
Harbin Katrina
Harlan Kelby
Harry Kerstin
Heinrich Klarissa
Heller Leisel
Henry Leoma
Herbert Leona
Herman Leonie
Hernan Liese
Hershel Liesel
Hildebrand Lise
Hobart Lorelei
Horst Lotte
Hubert Louanna
Hugh Louisa
Humbert Luana
Huni Lucina
Hutch Lysa
Ing Mallory
Ingram Mandel
Ivo Mariel
Jerry Maritza
Kagan Mathilda
Kant Meryl
Karcher Meta
Karl Mina
Kasch Morgen
Kass Nixie
Kearn Norberta
Kellen Nordica
Kepler Notburga
Kiefer Odelia
Klaus Odella
Klein Olinda
Konrad Oma
Kurt Orlantha
Lance Ormanda
Lando Otylia
Lang Quartz
Lear Rae
Len Rayma
Leonard Richelle
Lindberg Roderica
Loring Rolanda
Louis Rory
Ludwig Rosamund
Luther Schmetterling
Lyulf Senta
Mallory Serilda
Mandel Sieglinde
Manfred Silke
Mathias Sommer
Meyer Sonnenschein
Miles Tabea
Milo Tawanda
Nevin Tillie
Norbert Trude
Oberon Trula
Obert Ulla
Odette Ulrika
Odis Ulva
Orlan Uta
Ormand Viveka
Ormanda Walda
Osborn Wanda
Osten Wilhelmina
Otis Wilma
Otto Winola
Paulos Zelda
Penrod Zelinda
Rainart Zelma
Redmond Zenzi
Reinhart
Reinhold
Rikard
Ring
Ritter
Roderick
Roger
Roland
Rolf
Rollins
Ross
Roswald
Roth
Rudeger
Rudolph
Rune
Schaffer
Schmidt
Schneider
Sinbad
Stark
Stefan
Stein
Strom
Tab
Theobold
Tyson
Uben
Uberto
Ubrig
Ubrigens
Uhr
Ulas
Ulbrecht
Ulbrich
Ulexite
Ulgar
Ulman
Ulriah
Ulrich
Unser
Uwe
Vaduz
Valdermar
Varick
Varner
Verile
Verner
Vid
Vilem
Vilmos
Volker
Waggoner
Wagner
Walbert
Waldemar
Waldron
Walmond
Walten
Walter
Waltraut
Warner
Warren
Wes
Wilbert
Willis
Wilmer
Wilson
Winfield
Yale
Yohann
Zamael
Zelig

Válaszolj

Az e-mail címed nem publikáljuk.